This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 17 '06 deu>esl in gesamthänderischer Verbundenheit in Anspruch nehmen Acogerse de forma mancomunada pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>esl working capital contribution Aportaciones por concepto de obras a realizar. pro closed ok
4 Aug 17 '06 eng>ita itself to further license publication(s) a sè stessa per ulteriori concessioni di licenze di pubblicazione pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>esl surrogacy court Corte de sustituciones pro closed ok
- Aug 17 '06 ita>esl "Filiera produttiva" Hilera productiva pro closed ok
4 Aug 16 '06 eng>ita Full open-book cost reconciliation Riconciliazione pienamente trasparente dei costi pro closed ok
4 Aug 16 '06 deu>ita Leiter personelle Grundsatzfragen Direttore del personale pro closed ok
- Aug 16 '06 deu>ita Hinzuverdienst Reddito aggiuntivo pro open no
- Aug 16 '06 ita>esl addetti (di una impresa) Miembros de la plantilla / Miembros de plantilla pro closed ok
- Aug 16 '06 deu>esl Steueranlage Multiplicador de Impuesto/Base Imponible pro closed ok
4 Aug 16 '06 deu>ita beitragsgemindert parzialmente coperto da contribuzione pro closed ok
4 Aug 15 '06 deu>ita Finanzmittelfonds Disponibilità liquide pro closed ok
- Aug 3 '06 deu>ita Industrieedger Affilatore industriale pro open no
- Aug 3 '06 deu>ita in die Lücke fallen Ridursi/ Vanificarsi pro just_closed no
4 Aug 3 '06 deu>ita Willen und Zweck (in wirtschaftlicher Hinsicht) alla volontà e allo scopo (in senso economico) pro closed ok
4 Aug 3 '06 deu>ita Lizenzverkäufe Concessioni di licenze pro closed ok
- Aug 13 '06 eng>esl SLOPE VESTING SECURITIES Acreditaciòn acelerada de vigencia de derecho pensionistico pro closed ok
4 Aug 13 '06 deu>ita Teilwertverfahren Basi tecniche per il calcolo delle prestazioni pensionistiche pro closed ok
1 Aug 13 '06 deu>ita Reichweitenvermittlung Approccio ai mercati potenziali pro closed ok
- Aug 12 '06 deu>ita einschlägige Verfahrensbestimmungen fasi procedurali relative pro closed no
4 Aug 12 '06 deu>ita Saldoklausel Clausola di esclusione di ulteriori pretese pro closed ok
4 Aug 12 '06 deu>ita güterrechtliche Auseinandersetzung Liquidazione del regime matrimoniale pro closed ok
- Aug 3 '06 deu>ita wichtige Gründe dagegensprechen Validi motivi lo sconsiglino pro closed no
- Aug 3 '06 deu>ita Kauffrau für Bürokommunikation Impiegata Commerciale con formazione di base estesa alla Comunicazione d`Ufficio pro open no
- Aug 11 '06 eng>esl STATUTORY-BASIS FINANCIAL STATEMENTS Estados financieros preparados de acuerdo a las normas vigentes pro closed ok
2 Aug 11 '06 eng>ita roll-up roll-down avvolgersi e srotolarsi pro closed ok
- Aug 11 '06 eng>esl Merchant Navy discharge book Libreta marìtima de la marina mercante pro closed ok
- Aug 11 '06 eng>esl Approved Society Instituciòn reconocida pro closed ok
- Aug 11 '06 deu>ita Anspruchsverfolgung Rivendicazione del diritto/ Rivendicazione del credito pro closed no
2 Aug 10 '06 deu>ita Dokumentenlasche lembo dei documenti pro closed ok
4 Aug 10 '06 eng>esl owed like duties Le era deudor por concepto de servicios pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>esl proximately de modo extrechamente relacionado pro closed ok
- Aug 7 '06 deu>esl Zusammenzug Uniòn pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>esl for which the business is responsible que estèn bajo la responsabilidad de la empresa pro closed ok
- Aug 6 '06 eng>esl net equity value Valor no comprometido pro closed ok
- Aug 4 '06 deu>ita Einmallizenzgeschäft Accordo di concessione di licenza monouso pro closed no
- Aug 4 '06 deu>ita Teststellungen Posizioni di prova pro closed no
4 Aug 4 '06 deu>ita einen Nutzungsumfang (Nachkauf) lizenzieren Estendere l`accordo di utilizzo / Acquisto successivo pro closed ok
- Aug 6 '06 esl>ita lo que occurra primero Ciò che si verifichi prima pro closed no
4 Aug 3 '06 deu>ita Arbeitsplätze (beim Interessenten) Presumibile numero di postazioni di lavoro presso il cliente potenziale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered